Gấu Ghê Gớm, trong 22 March 2012 - 09:24 PM, nói rằng:
Nhưng cá nhân mình cảm thấy ngoài phong cách Manga ra thì những phong cách kia không được nhiều tác phẩm được đánh giá cao. Chưa xét đên quốc tịch của những tác phẩm đó nhá.
Hèm.
Mình nghĩ nên làm rõ một vấn đề trước khi mình bàn luận thêm. Trong đoạn mình viết đậm, bạn Gấu đang chỉ đến đối tượng nào? Bởi vì theo mình hiểu, tại thị trường quốc nội truyện tranh của Hàn và Trung đều gặt hái được một số thành công nhất định. Đấy là còn chưa nói tới thị trường phim hoạt hình Trung Quốc đã có lịch sử từ khá lâu rồi và cũng có phong cách đặc trưng của nó. Ví dụ điển hình: Các bạn nào lớn lên tại Hà Nội trong những năm 90 hẳn vẫn còn nhớ bộ phim Bố Đầu Nhỏ Con Đầu To của Trung Quốc chiếu thường xuyên trên đài HTV. Thế nhưng khi mang ra thế giới thì không để lại dấu ấn gì cả.
Từ đó mình muốn làm rõ, các bạn muốn vẽ truyện tranh hướng đến ai? Bạn đọc trong nước hay vươn ra thế giới? Bởi vì theo mình thì mỗi hướng lại có những chiến lược khác nhau.
Nếu hướng tới bạn đọc trong nước thì đúng là cứ viết hay vẽ đẹp là được. Nhưng nếu hướng tới nước ngoài thì các bạn phải hiểu rằng đó là một thị trường có tính cạnh tranh rất, rất cao. Cộng thêm việc là đất nước ta hiện nay chưa có một thương hiệu nổi trội ở âu Mỹ. Nhiều người vẫn nghĩ Việt Nam ta là (i) Tung Của v. 0.5, (ii) mảnh đất pằng chéo đánh nhau, (iii) nơi có nhiều (a hèm) vấn đề nhân quyền, và (iv) Phở. Những ai hiểu biết hơn thì (v) địa điểm du lịch... bình thường, và (vi) Cá Basa. Mình trên thề có giời dưới có bóng đèn, lúc mình lập một topic về Việt Nam tại một trang web nước ngoài, có một lão còn hỏi mình thế đã bao giờ phải vào trại cải tạo (sau hồi Giải phóng á...) chưa.
Chính vì nước ngoài hiểu chưa rõ về Việt Nam cho nên khi đưa tác phẩm ra nước ngoài gánh nặng lại càng nặng thêm. Không những phải hay, phải đẹp mà còn phải thể hiện rõ cái đặc sắc Việt Nam khác Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản, etc, bởi vì nếu không sẽ bị hòa lẫn vào thị trường tại đó. Đấy là chưa kể người ta đánh giá khắt khe hơn nhiều về tính chuyên môn và logic.





















